Präsident Truman wird morgen kommen, da sollte keiner aus \dallas fehlen.
Und jetzt Cowboy Rhythmen auf KTRN, Ihr Sender in Wichita Falls.
Hier der Hank Williams Hit, ''Cold, Cold Heart''.
Aus dir wird nie was werden.
Schmeißt schon morgens vor dem Frühstück 1 0 Cents raus.
Gib mir die Kreide.
Warum kämmst du dich nicht mal, Sonny? Dir stehen die Haare zu Berge.
Wundert mich, dass du dich heute hierher traust...
wo ihr gestern Abend solche Dresche bezogen habt.
Was sagst du?
Hätt schlimmer sein können.
So kann man hinterher immer reden.
Wir hatten hier Footballteams, die fackelten nicht lange.
Da kam der Gegner gar nicht zum Zug.
Prügeleien mag ich nicht.
Dir macht das wohl nichts, obwohl das euer letztes Spiel war.
Selbst wenn dein Team verdroschen wird, regt es dich nicht auf.
- Wo ist dein Sportsgeist? - Keine Ahnung.
Arbeitest du heute?
Die Karre ist beim Abschmieren.
Da siehst du, was man davon hat, wenn man auf's eigene Team setzt.
Hätte 'nen besseren Riecher haben sollen.
Oder besser noch, man ist kein Einheimischer.
Halt das Ding nach unten, wenn ich vorbeigehe.
lch brauch mein Auge noch.
Pass 'n bisschen auf Billy auf.
Beim Billard bist du ja wohl nicht so 'ne Flasche wie beim Football.
Von hart spielen keine Ahnung, was?
He, Duane!
Mir ist gestern der Arsch auf Grundeis gegangen.
Warum könnt ihr Kerle nicht richtig losdreschen?
Bringt Genevieve ein wenig Kleingeld mit, wenn ihr da vorbeigeht!
Los, abfangen!
Sieh mal, Larry, fangen können sie.
Wenn die Ärsche Lust haben. Aber hart spielen können sie nicht.
Bloß Blödsinn im Kopf.
Die Mannschaft ist dieses Jahr der letzte Scheiß.
Achtung, Crawford. Noch mal!
lhr seid wohl verrückt, Jungs.
lch hab genug am Hals, auch ohne eure Spielchen.
Damit könnten wir nach Mexiko verduften.
- Spiel mal die neue Platte. - Welche?
Anzahlung auf's Frühstück. Lasst den Musik machen, der bei Kasse ist.
Wer bei Kasse ist, verkehrt hier nicht.
- lch bin nicht sehr hungrig. - Aber ich schon.
Willst du den Laster heute Abend zuerst?
lch kann nicht jeden Samstag der Erste sein.
- Hab dich doch nicht so. - Kann ich ihn haben?
Na klar. Außerdem muss ich heute noch viel ausliefern.
Heute Nachmittag geht's noch bis Ranger.
lch kann froh sein, wenn ich rechtzeitig zum Hauptfilm komme.
Meine Güte, Sonny.
Frank sollte dich samstags nicht so lange arbeiten lassen.
Genau meine Worte.
Das ist schon die dritte Woche, dass du den Vorfilm versäumst.
Hoffentlich willst du kein Popcorn, das ist aus.
Und die Wochenschau ist auch vorbei.
Der Hauptfilm hat schon angefangen, du zahlst also nur 30 Cents.
Danke, Miss Mosey.
Ich dachte schon, meine Tochter hätte uns verlassen, als ich sie hörte.
Kay war unsere einzige Tochter.
E in Vater sollte kein Kind bevorzugen, aber Kay war eben...
- \du riechst gut. - Magst du es?
- Was ist das? - E in Zerstäuber.
Was hast du bekommen? E in Geschenk?
Von wem?
Von irgendjemandem.
lch dachte schon, du hast Schrott gebaut.
Was ist passiert? \du siehst anders aus.
Wirklich?
\deine Augen leuchten so.
\du hast nicht dieses Ausdruckslose im Gesicht.
\diesen ''Wie bin ich in diese Familie geraten?'' - Ausdruck.
Ach, Vater.
\du nimmst die Vitamine, die dir \dr. Gray gab.
Ganz recht.
Ich glaube, ich sollte auch mal Vitamine nehmen.
Ich geh ran, \delilah.
Was ist los? Sie sieht komisch aus.
Weißt du was?
Es ist unser Jahrestag.
Heute Abend sind wir seit einem Jahr zusammen.
Kommt mir viel länger vor.
Du hättest mir ein kleines Geschenk machen können.
Du kannst 'n Stück Kaugummi haben. Den habe ich bei mir.
Ein Dollar tut's auch.
Das ist der Eintritt für mich und Marlene.
Was treibt ihr denn im Dunkeln hier hinten?
Er wird mich gleich abholen.
Ich hole dir einen Kaffee.
- Wo sind die Jungs hingegangen? - Ben hatte eine Verabredung.
Tommy ging zum Basketballtraining.
Warum kriegen die beiden den Lieferwagen immer vor uns?
Die wollen nichts weiter als ewig rumschmusen.
- Soll ich dir helfen Jessie? - Ja, sicher doch.
- Mach's gut, Sam. - Nacht.
- Der Film war große Klasse. - Freut mich.
Mach das Fenster auf. Lass den Motor laufen.
Eiskalt hier.
Deine Hände sind so kalt!
lch zieh ein paar Handschuhe an.
Was ist los mit dir? Langweile ich dich?
Lass das!
Sagtest du nicht, heute wäre unser Jahrestag?
Da können wir doch mal was anderes machen.
Könnte dir so passen! Ganz schön clever!
Erst schenkst du mir nichts und dann willst du mir ein Kind machen.
Meine Güte, Charlene! Das war doch nur meine Hand.
Dabei bleibt's dann ja nicht.
Meine Mama hat mir erzählt, wie das weitergeht.
Dafür ist noch viel Zeit, wenn wir verheiratet sind.
Wenn ich nicht langweilig bin, passt es dir nicht.
Du bist eben kein attraktiver Typ. Du hast keinen Messerschnitt.
Und im Übrigen ist es schon spät.
Fahren wir nach Hause.
Schöner Jahrestag.
Wenn du so darüber denkst, dann machen wir besser Schluss.
lch möchte dir nicht noch mal einen Jahrestag vermasseln.
So behandelt man nette Mädchen!
lch ahnte schon, dass auf dich kein Verlass ist.
Du bist auch beim Football ein Versager.
ln deiner Jacke ist ein Loch, aber ich stopfe dir das nicht.
lch will meine Bilder zurückhaben.
lch will nicht, dass du sie rumzeigst und erzählst, wie toll ich war.
So toll warst du gar nicht.
lch hoffe, dir geht's nicht schlecht wegen Charlene.
- lch bin ihretwegen nicht traurig. - Warum bist du dann traurig?
Hier gibt's niemanden zum Ausgehen.
Jacy ist das einzige hübsche Mädchen in der Schule, und die hat Duane.
Das nenne ich sein Pech.
Du brauchst nicht so schnell zu essen. Du bist nicht beim Wettrennen.
Jacy würde dich nur unglücklich machen.
Hat dein Dad dir das gegeben?
Er braucht alles selber.
Könnte nicht schaden, ab und zu mal was von ihm anzunehmen.
lch weiß nicht. Du und Duane lebt beide wie in einer Pension.
Er mit der Mutter und du mit dem Vater. Das scheint nicht recht.
Und dein Dad nimmt zu viele Pillen, weißt du.
Aber ich sollte gar nicht reden.
lch hab mich nie mit Mama verstanden. Tue ich immer noch nicht.
lch hab gehört, dass Dan bald wieder arbeitet.
lch nehme an, du hörst bald auf.
Wir müssen 4.000 Dollar für Arztrechnungen bezahlen.
lch werde noch für deine Enkel Käsetoasts machen.
lCH, DlE JURY
Vielleicht gelingt es mir heute, euch für John Keats zu interessieren.
Wohl kaum.
Joe Bob?
lch hab sein Gedicht gelesen, über die Nachtigall.
lch find das nicht besonders gut.
Er wollte wohl selbst so was wie 'ne Nachtigall sein.
lch denke nicht, dass er eine Nachtigall sein wollte.
Vielleicht wollte er nur unsterblich sein.
Um unsterblich zu sein, muss man nur als guter Christ leben.
Jeder kann das, wenn er den Herrn liebt.
Wie dem auch sei, Joe Bob.
Lasst mich euch nun etwas vorlesen...
''Wenn unseres Menschen Lebenslauf sich dann vollendet...
so bleibst du inmitten anderen Leids ganz unser.
Ein Freund der Menschen, der kündet, dass...
'Schönheit Wahrheit ist und Wahrheit Schönheit.'
Das ist die höchste Weisheit hier auf Erden...
die alles andere Wissen in sich schließt.''
Los, Tempo, ihr Lahmärsche!
Legt mal los! lhr müsst wie wir alle Männer werden.
Um Frauen zu werden, fehlt's euch an Schönheit.
He, Joe Bob.
Ruder nicht so mit den Armen. Siehst aus wie 'ne Ente.
Selbst als Pfarrersohn könntest du 'ne bessere Figur machen.
Welches Weib will so was schon heiraten?
Los weiter!
Lauft, ihr Lahmärsche.
Schluss jetzt, runter von der Bahn.
Wenn ihr nicht ewig wichsen würdet, dann wärt ihr besser in Form.
Komm mal her, Sonny.
Tust du mir einen Gefallen, dann tu ich dir auch einen.
Ja, natürlich.
Meine Alte muss morgen zum Doktor.
Du weißt ja, Frauen fehlt immer was.
Na ja, kann sein.
Glaub mir's. lch habe keine Zeit, sie zu fahren.
Wenn du das für mich machst, befreie ich dich von Sozialkunde.
Wird mir ein Vergnügen sein. Das beste Geschäft des heutigen Tages.
Sag ihr, du müsstest schnell zum Training zurück sein...
damit sie sich beeilt.
Mir reichen die Rechnungen schon.
''Weißt du, was mit dir verkehrt ist?
Du hast keinen Sportsgeist.''
Lass dir mal die Haare schneiden.
Was ist, Jimmie Sue? Wir sind auch hungrig.
lch komme! lmmer mit der Ruhe!
Pass auf. Da kommt deine Mama.
Jacy, wir essen heute Abend zu Hause.
lch erwarte dich in einer Viertelstunde, verstanden?
Ok, Mama. lch bin mit den Jungs nur etwas rumgefahren.
Hier ist ein Lied, das seit einigen Wochen auf der Hitliste ist.
Welches ist es?
- ''Shrimp Boats. '' - Genau!
Sehr gut, Thomas. \du gewinnst auch dieses Mal.
Hier sind 1 20 \dollar. Und wir machen weiter.
Jetzt kommen wir zu City Limits. \dies ist...
Du hast wohl eine Stinkwut auf mich?
lch liebe dich, aber ich liebe Duane auch. Ob's dir passt oder nicht.
Das ist mir egal. lch will nur nicht, dass du ihn heiratest.
Dann hättest du nicht mehr die Taschen voller Geld.
Geld ist mir völlig unwichtig.
Was weißt du schon?
Du nahmst Daddy auch zum Mann, als er arm war, und er wurde reich!
lch hab ihm schon genug Dampf dazu gemacht.
Wenn Daddy es schaffte, dann schafft Duane das auch.
Nicht mit dir als Frau. Du hast nicht die Energie.
Du bist reich und unglücklich. So wie du will ich nicht werden.
Das schaffst du sowieso nicht.
Hast du mit ihm geschlafen?
Wir gehen mal zum Doktor und bitten ihn, was zu unternehmen...
damit du keine Angst haben musst, schwanger zu werden.
Aber es ist doch eine Sünde, außer bei Eheleuten. lch täte das niemals.
Tu bloß nicht so zimperlich!
Wenn du einmal mit ihm Bett warst...
merkst du vielleicht, dass an ihm gar nichts Besonders ist.
Dann schicken wir dich auf eine gute Schule...
Aber ich will gar nicht weg.
Warum kann ich nicht hier auf's College gehen?
Weil...
hier ist doch alles so langweilig.
So öde!
Kriege ich was davon?
Nimm nur. Hast du keins mehr?
Doch, aber ich möchte gerade jetzt gut riechen.
Tust du nie das, was dir gerade einfällt?
Du solltest dein Gesicht lassen, wie es ist.
Du kannst höchstens die Augenbrauen etwas nachziehen.
Ok. Gute Nacht.
Vergiss nicht, Schatz, alles verliert an Zauber, wenn es man oft wiederholt.
Wenn du Eintönigkeit willst, dann heirate Duane möglichst schnell.
Hallo.
- Abilene, schläfst du? - Nein.
Soll ich dich besuchen?
Ich will rausfahren und sehen, wie meine Ölquelle sich macht.
Viel Erfolg. Öl zu bohren verstehst du ja wenigstens.
Tag, Sonny. Was möchten Sie?
lch soll Sie in die Stadt fahren.
Hat lhr Mann nichts gesagt?
Überhaupt nichts. lch dachte, er fährt mich selbst.
Wahrscheinlich konnte er sich nicht frei machen.
Muss noch das Radio abstellen.
lst es was Ernstes?
Nein.
Es ist etwas sehr...
Vielen Dank.
Hier sind die Schlüssel.
lch muss machen, dass ich wieder in die Schule komme.
Nett, dass Sie mich fuhren.
Hat mir mehr Spaß gemacht als Sozialkunde.
Wollen Sie nicht noch reinkommen auf ein Glas Soda?
Wenn ich lhnen noch nicht auf die Nerven gehe.
Scheußlich, diese Kälte.
Trinken Sie lieber Milch? Nehmen Sie doch Platz.
lch will Sie aber wirklich nicht aufhalten.
lch wollte nur nicht allein sein. lch will lhnen nicht die Zeit stehlen.
Mir genügt 'ne einfache Brause.
Das ist bestimmt unverzeihlich.
Gehen Sie. Sie müssen nicht hier bleiben.
Danke für die Brause.
Sie sind sicher froh, wenn die Basketballsaison vorbei ist.
Wieso?
Wahrscheinlich ist unser Trainer kaum zu Hause...
während der Football- und Basketballsaison.
Mein Gott, was haben Sie schon für eine Ahnung?
Gehen Sie lieber zu lhrem Basketballtraining.
Vielen Dank noch mal.
Hi, Jacy.
Kommt Duane auch?
- Kennst du Bobby Sheen? - Den kenne ich vom Country Club.
Der veranstaltet heute Abend eine seiner Swimmingpool-Partys.
- Hast du Lust, mit mir rüberzufahren? - lch kann nicht.
Du hast bestimmt von der Letzten gehört...
wo alle nackt im Pool waren. Seine Familie war gerade verreist.
Seine Leute sind wieder nicht da, da wird's bestimmt hoch hergehen.
Wäre fein, wenn du mitkämst. Bobby feiert dufte Partys.
Die ganzen Typen vom Country Club werden da sein.
Ja, Lester, ich würde gern kommen.
lch fürchte nur, Duane wird das nicht einfach so schlucken.
Sag mir Bescheid, ehe du fährst. Möglich, dass ich doch kann.
Hallo, Duane.
Was wollte Lester von dir?
Ach, Lester. Dieser müde Typ.
- He, Abilene! - Na, wie steht's, Junge?
Na endlich.
Frohe Weihnachten!
Das ist Jackie Lee French. Das ist Lois Farrow, die Frau meines Chefs.
Was fällt dir ein, dich so küssen zu lassen?
lch könnte lhnen eine knallen!
Nein, aber am Arsch lecken können Sie mich.
lch spiele heute Abend nicht den Ringrichter.
Na schön, dann tanz schon mal mit mir.
Bestell dir 'nen Drink, Süße. lch bin gleich zurück.
Hi, Ruth.
Warte draußen auf mich.
...1 .000 Fässer Öl täglich.
Es ist so heiß hier drin. Lass uns raus gehen.
lch hasse es, wenn diese Betrunkenen mir auf die Füße treten.
lch muss dir sowieso was geben.
Hi, Sonny.
Hi, Dad.
Wie stehen die Aktien?
Gut, danke.
Das ist doch gut.
Bis gleich.
lst das mein Weihnachtsgeschenk?
Für dich habe ich noch gar nichts gekauft.
lch hatte noch keine Zeit dafür.
Hoffentlich gefällt's dir. Sechs Monate hab ich dafür gespart.
Die ist ja traumhaft.
So eine habe ich mir gewünscht.
Lieb von dir, so viel Geld für mich auszugeben.
Du küsst so herrlich, Duane.
lch wünschte, wir könnten heute Nacht zusammen sein.
Das liegt bei dir.
Eben nicht. lch könnte meine Mutter umbringen!
lch musste ihr versprechen, mit Lester Marlow zu einer Poolparty zu gehen.
Weil seine Leute reich sind. Sei mir nicht böse.
lch bin nicht böse, aber Donnerwetter noch mal!
Es ist Lesters Schuld. lmmer steckt er sich hinter Mama.
lch möchte nur bei dem sein, den ich liebe.
Nein, Duane! lch muss gehen.
lch werd dir helfen, mit meinem Mädchen abzuziehen!
- Lass mich los! - Nur wenn du dich mit mir schlägst.
Sei kein Feigling!
Hört auf mit dem Blödsinn. Wir feiern doch Weihnachten.
Mach, dass du wieder nach Wichita kommst.
lch kann hier nicht rumstehen und deine Lackschuhe beschützen.
lch werd einfach nicht schlau aus ihm. Er ist so verrückt nach mir.
lch will ja nichts gegen ihn sagen. Aber das ist ein Rowdy.
Der schreckt vor nichts zurück.
Frohe Weihnachten!
Gehen wir rein und trinken einen Punsch.
Hi, Sonny.
Würden Sie mir helfen?
Sie tanzen ja gar nicht. Haben Sie keine Freundin?
lch hatte eine. Wir haben vor ein paar Monaten Schluss gemacht.
Oh? Warum?
Wenn ich fragen darf?
lch bin mit Charlene Duggs gegangen.
Sie fand, ich sei unverschämt. Aber das stimmt gar nicht.
Wir machten Schluss, weil wir uns von Anfang an nicht richtig mochten.
lch hoffe, das geht lhnen nicht nach.
lch finde, Charlene ist bei weitem nicht nett genug für Sie.
lch hab auch Sie nicht tanzen sehen.
Nein, ich tanze nur selten.
Würdest du mich nächste Woche wieder zum Arzt fahren?
Ganz bestimmt.
Wir sollten hier besser nicht rumstehen.
Bobby.
He, sieh da! Neue Opfer!
Nett, dass ihr gekommen seid. Es geht hier ganz zwanglos zu.
Du kennst Annie-Annie.
Willst du dem Klub beitreten?
Klar.
Dann musst du dich auf dem Sprungbrett ausziehen.
Damit jeder zusehen kann.
Wir alle mussten das tun.
- So sind die Regeln. - Letzte Ostern war ich dran.
Alles auf die Plätze zur Stripshow!
Kümmere dich nicht um Sandy. Er ist mein Bruder.
Wenn er dich zwickt, dann muss er gleich in die Falle.
Meine Güte! Hoffentlich falle ich hier nicht runter.
Sandy fischt dich schon wieder raus.
Duane, ich hab dich gesucht. Wo ist Jacy?
Hör auf. Wir haben ihn gerade beruhigt. Willst du 'nen Schluck?
- Wo habt ihr das her? - Fanden es in einem Wagen.
- Als der Fahrer draußen war. - Was sitzen wir hier herum?
Reißen wir doch was auf!
Und im Fall eines Falles, was machst du dann?
Was ist los?
Lester nahm sein Mädchen auf eine Swimmingpool-Party mit.
Gehen wir doch alle vögeln.
lch weiß 'ne Kuh. Die gehört meinem Onkel Hank.
Warum auch nicht?
- Nichts geht über 'ne Kuh. - Möse ist Möse!
lch steh nicht auf Kühe.
Wir sollten unserem Billy mal zu einem anständigen Fick verhelfen.
Dann stirbt er nicht als Jungfrau.
Mama sagt, Deppen haben kurze Leben.
Er ist kein ldiot. Er spricht bloß nicht.
Ja, aber Jungfrau ist er noch.
Wie wär's mit Jimmie Sue?
- Billy ist das doch egal. - Wir sollten das besser lassen.
Mehr als 1 ,50 Dollar kostet das doch nicht.
Wenn die so billig ist, warum greifen wir dann nicht zu?
Scheiße! Eine Kuh ist besser als Jimmie Sue.
Lasst doch den Kleinen mal rein. lch hab nicht die ganze Nacht Zeit.
Zieht ihm die Hosen runter, Jungs.
- Du bist nicht mehr lang Jungfrau. - Jetzt geht's los.
Halt dich fest. Komm, mach deine Arbeit.
Viel Erfolg, Billy-Boy!
Das ist der Dümmste!
Er weiß nicht mal, wie's geht!
Schnapp sie dir.
Fick sie!
- Auf sie, Billy. - Stoß ihr einen rein, Junge.
Hört doch mit eurem Gebrüll auf.
Er ist ja noch nicht mal drin!
Verdammt!
Verdammt, du Hosenscheißer!
Der kann's nicht abwarten. Da haben wir die Bescherung!
Alles ok, Billy?
Gut überstanden?
Na, eins weiß ich. So 'n ldiot ist nicht besser als 'n Mexikaner.
Mit so was könnt ihr mir gestohlen bleiben.
So was lass ich nicht mehr unter dreieinhalb Dollar ran.
Wer hat ihm die Nase blutig geschlagen?
lhr sollt euch mit Billy nicht prügeln. Er kann sich nicht wehren.
Was ist passiert?
- Wir waren's nicht, Sam. - Das war Jimmie Sue.
Jimmie Sue? Was wollte er wohl von der?
Wir kauften ihm einen Fick. Dachten, er hätte sein Jungfrauendasein satt.
Sie war wegen irgendwas wütend und haute ihm auf die Nase.
Macht, dass ihr wegkommt.
lch will nichts mehr mit euch zu tun haben.
Eure Spiele mit einem schutzlosen Wesen wie Billy...
zu treiben. Nur damit ihr was zu lachen habt.
Mein Leben lang habe ich mir dieses dreckige Treiben angesehen.
lch habe die Nase voll davon.
lch will euch nicht mehr in meiner Spielhalle, meinem Café...
noch in meinem Kino sehen.
Auf euer Geld pfeife ich.
Wir haben es wirklich nicht böse gemeint, Sam.
lhr hattet nicht mal den Anstand, ihm das Gesicht abzuwaschen.
Wir sind seine besten Kunden. Er kann das nicht machen.
Oder?
Zum Glück bin ich eingeschlafen. lch hasse es, nicht Billard zu spielen.
Bist du sicher, dass er nicht kommt?
Auf keinen Fall. Er ist beim Basketballtraining.
Es ist gut so.
lch Heulsuse.
lch hatte solche Angst.
lch bin sicher, dass er nicht kommt.
Die machen jetzt bestimmt ihre Wettkämpfe.
Nicht davor hatte ich Angst.
lch hatte Angst, bei dir zu versagen.
lch bin immer so dicht am Wasser gebaut.
Wie könntest du mich mögen?
lch hab dich gern.
lch bin froh.
Komm rein. lch werf dir schon keine Flasche an den Kopf.
Was hast du getrieben? Du siehst dünn aus.
Seit Wochen fehlen mir deine Käsetoasts.
Na schön. lch mach dir einen.
Obwohl das sehr mies war, was ihr mit Billy angestellt habt.
Da hatte Sam schon Recht.
Hattest du die ldee?
Oder Duane? Der war auch dabei, oder?
Er war zu feige, dafür einzustehen.
Keine Angst, ich verpetz ihn nicht. Obwohl ich sollte.
Riecht ja herrlich.
Eins ist ganz sicher.
Niest du in diesem Kaff, bietet dir gleich jemand ein Taschentuch an.
- Was meinst du damit? - Nichts.
ln so einem Nest kann doch keiner über die Stränge hauen.
Mach ein paar Zwiebeln dran.
Manche Leute haben auch ein Gewehr.
Du brauchst keine Ratschläge von mir.
Lass mal 'ne Platte laufen. Bin in einer Minute fertig.
lch wollt nur schnell Genevieve Hallo sagen.
Dein Essen wird kalt.
Was soll dein Grinsen bedeuten?
Mach mir lieber ein Steak. Nimm ein ordentliches Stück Fleisch.
lch hab von eurem Spiel gestern Abend gehört.
1 21 zu 1 4.
Das riecht verdammt nach Rekord.
Sam.
Es tut mir Leid.
Was habt ihr bloß für Augen im Kopf?
Halt doch still.
Magst du noch ein paar Kekse?
- Noch etwas Milch? - Bin satt.
Warum bist du bei deinem Mann geblieben?
Du machst dir doch nicht viel aus ihm.
lch bekam eingetrichtert, man verlässt seinen Mann nicht.
Deshalb wohl.
Vielleicht bin ich auch zu ängstlich.
lch bemerke erst jetzt, wie hässlich dieses Zimmer ist.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
lch weiß nicht. Blau.
- lch sollte neu tapezieren. - Warum hast du ihn geheiratet?
Keine Ahnung.
Meine Mutter konnte ihn nicht ausstehen. Vielleicht deshalb.
lch war 20 Jahre alt.
Und Footballtrainer mit Haaren auf der Brust, das war das Höchste.
lch kaufe uns 'ne neue Steppdecke.
ln blau.
Was würde er tun, wenn er uns hier fände?
Erschießen wahrscheinlich.
Er sucht nur nach Gelegenheiten, seine Flinte zu benutzen.
lch dachte, ihr wolltet fischen. Behaltet die Schwimmer im Auge.
ln diesem Tümpel gibt's nichts anderes als Schildkröten.
Gerade das gefällt mir, um ehrlich zu sein.
- Nimmst du auch eine? - Klar.
lch mag keine Fische ausnehmen und auch keine essen.
Die meiste Zeit verbringt man mit Grätenspucken.
lch komme nur hierher wegen der Landschaft.
Zu schön, um heute in der Stadt zu bleiben.
lhr glaubt nicht, wie dieses Land sich verändert hat.
Als ich zum 1 . Mal hier war, gab's hier keinen Mesquite-Baum.
Und auch keine indische Feige.
Der Flecken gehörte mir mal.
Mehr als 40 Jahre sind vergangen seit...
ich hier zum 1 . Mal ein Pferd getränkt habe.
Wahrscheinlich schleppe ich euch nur deshalb hier raus...
weil ich sentimental bin wie jeder, wenn's um Erinnerungen geht.
Alles lange vorbei.
Einmal bin ich mit einem Mädchen hier raus, zum Schwimmen.
Das war vor 20 Jahren.
ln den Jahren davor war meine Frau wahnsinnig geworden.
Und mein Junge war schon tot.
lch mochte sie sehr, diese junge Frau. Es hatte uns beide...
ziemlich erwischt.
Wir kamen zu Pferd hier raus. Schwammen ohne Badeanzüge.
Und dann wollte sie auf dem Pferd durch diesen See schwimmen.
Eine verrückte ldee, aber wir taten es trotzdem.
Sie wettete einen Silberdollar, dass sie drüben als Erste ankäme.
So war's dann auch.
Der alte Gaul, den ich ritt, war wasserscheu.
Sie hat sich immer so was ausgedacht.
Lauter verrücktes Zeug.
Den Silberdollar hat sie heute noch, wette ich.
Was ist aus ihr geworden?
Sie ist erwachsen geworden.
Sie war ja noch ein junges Mädchen.
Lass dir helfen.
Warum hast du sie nicht geheiratet? Du warst doch Witwer.
Sie war schon verheiratet.
Sie und ihr Mann waren nicht sehr glücklich miteinander...
was man von vielen jungen Ehepaaren behaupten kann.
lch hoffte, das würde sich mit den Jahren ändern.
Leider nein.
- Sind Ehen immer so scheußlich? - Nicht unbedingt.
Aber in 80% der Fälle wohl doch.
Nächstes Jahr sollten wir uns doch ein anderes Fischwasser suchen.
Verschwend nicht zu viele Gedanken an solche Probleme.
Wäre sie jetzt hier, wäre ich im Nu genauso...
in sie verliebt wie damals.
lst doch komisch, oder?
Andererseits wieder nicht.
An solch einer Frau mit ganzem Herzen zu hängen, ist verständlich.
Ein altes Klappergerüst zu werden, das ist komisch.
Alt zu werden.
Gott sei Dank stehe ich nicht auf dich.
Mir wäre schon alles vergangen, bevor du den Knopf aufkriegst.
lch hol mir mal 'n Glas Wasser.
lch fragte mich schon, wo du bist. Schläft Annie-Annie?
Hübsch. Bist du noch Jungfrau?
Ja. Warum?
Sehr bedauerlich.
- lch leg aber keinen Wert drauf. - Sehr verständlich.
Wenn du keine mehr bist, lass dich sehen.
Warum fahren wir nicht irgendwo hin? lch hab diese Stadt satt.
- Du bist mein einziger Freund. - Meinst du, für immer wegfahren?
Nein, ich weiß nicht.
He, wir fahren nach Mexiko. Kommen irgendwann Montag zurück.
- Schafft der Wagen das? - Ja. Wie viel Geld hast du?
Ungefähr 30 Dollar.
Gut, ich habe 40. Wir schaffen es. Komm!
lhr Jungs wollt...
- Wo fahrt ihr hin? - Nach Mexiko.
Wohin?
Komm doch mit uns, Sam. Wir fahren runter in den Süden.
- Wohin hast du gesagt? - Mexiko.
- Da soll was los sein. - Ganz bis Mexiko.
Bis dahin wollt ihr mit dieser uralten Klapperkiste?
Mein Gott!
Glaubst du, die Stadt kommt bis Montag ohne uns aus?
lch denk schon.
Wäre ich jung genug für so 'ne Spritztour, würde ich mitfahren.
- Wie steht's mit Geld? - Wir haben reichlich.
Na, in jedem Fall ist es besser, ihr habt noch was extra dabei.
Wenn man über die Grenze ist, schmilzt das Geld nur so dahin.
Vielen Dank, Sam.
Und trinkt nicht zu viel von dem verseuchten Wasser dort unten.
Wir halten uns an Bier und Tequila.
Wenn ihr euch dann den Tripper einfangt, bereut ihr die Sauferei.
Oh, na ja.
Also dann, macht's gut.
Bis bald!
He, wach auf!
Wir sind wieder da.
Mir ist sauschlecht. Hast du noch 'n paar von den Pillen?
Du hast doch schon alle gefressen, vor San Antonio.
Genevieve hat bestimmt welche. Mir ist komisch im Magen.
Da ist zu.
Geschlossen?
Der hat doch sonst immer auf.
Ja, selbst zu Weihnachten.
Vielleicht fehlt Sam irgendwas. lst mir schlecht.
So früh ist es doch gar nicht mehr.
Vielleicht ist es irgendein Feiertag.
Sam hat auch feiertags geöffnet.
Vielleicht hat er was Dringendes zu erledigen.
Am besten fragen wir mal Andy.
- Hier ist alles wie ausgestorben. - Wo sind alle?
Die schlafen alle. lst das Beste, was man hier tun kann.
Warum ist das Café geschlossen?
lhr seid ja da unten gewesen.
ln Mexiko.
- Da wisst ihr ja von nichts. - Von was?
Sam ist gestern früh gestorben.
Tot?
Aus heiterem Himmel.
Er ist plötzlich über'n Billardtisch gefallen. Herzschlag.
Sam, der Löwe?
Sam ist tot.
Das war schon einer.
Er hatte bei allem seinen eigenen Kopf, das ist sicher.
Er hinterließ ein Testament, da kommt man aus dem Staunen nicht raus.
Er hat dir die Spielbude hinterlassen. Was sagst du dazu?
Genevieve hat er das Café hinterlassen.
Das einzig Vernünftige, was er getan hat.
Das Kino bekommt die alte Miss Mosey.
Dabei kann die nicht mal mehr die Popcornmaschine bedienen.
Und das Verrückteste von allem...
Joe Bob Blanton, dem Pfarrersohn, hat er 1 .000 Dollar vermacht.
Das ist doch die Höhe!
Die hätte er genauso gut mir vermachen können.
lch kann sie mindestens so gut gebrauchen wie dieser Lümmel.
Na ja, das ist nun mal so.
Morgen wird er beerdigt.
PlCKNlCK DER ABS CHLUSSKLASSE ANARENE HlGH 1 952
Herein.
- lch liebe dich. - lch liebe dich auch.
Oh, Duane, komm doch.
Was ist, Liebling?
lch weiß nicht.
Das kitzelt. Du weißt doch, ich bin so kitzlig.
Willst du's nicht machen?
lch weiß nicht, was los ist.
Was soll mit dir los sein? Mach's doch einfach.
Was ist bloß los mit dir?
lch weiß nicht. lrgendwas stimmt nicht.
Geh mal einen Moment runter! Mein Rücken tut mir weh.
lrgendwie haut's nicht hin.
lch möchte wissen, was du da unten hast.
lch hasse dich! Wie konnte ich mich mit so was abgeben.
lch weiß nicht, was passiert ist.
Zieh dich an. Glaubst du, ich will hier 'nen nackten Kerl ansehen?
Du Versager! Jetzt werd ich ewig Jungfrau bleiben!
Was werden die anderen sagen? Die ganze Klasse weiß es.
lch könnte heulen. Du bist der gemeinste Junge, den ich je sah.
Meine Mutter hat dich gleich durchschaut.
lch weiß nicht, was los war.
Geh ja nicht raus! Wir können noch nicht fertig sein.
Kein Mensch darf das wissen. Wehe, du erzählst das jemandem.
Sag einfach, es war wundervoll!
lch weiß nicht, was los war.
Wenn du das noch mal sagst, dann fängst du eine!
Erzähl doch mal, Jacy. Wie ist es gewesen?
Das lässt sich nicht beschreiben.
Dafür findet man keine Worte.
lch weiß, jetzt ginge es. Ganz sicher.
Gib bloß nicht so an! Wer weiß, ob du's richtig gemacht hast.
Komm mit.
Ein Geschenk zum Schulabschluss. lch hoffe, es gefällt dir.
So was Hübsches hatte ich noch nie.
Was bewegt dein Spatzengehirn?
lmmer dasselbe. lch will dich sehen.
Fahr doch wieder nach Mexiko!
Da hast du's sicher viel einfacher mit den Mädchen.
Mach's doch noch einmal mit mir.
Wir können uns wenigstens sehen.
Such dir eine Andere zum Belästigen. lch habe einen neuen Freund.
- Ich kann jetzt nicht sprechen. - Wer ist es?
Bobby Sheen, wenn du's wissen willst.
- Spinnst du? - Keinesfalls.
Wahrscheinlich sehnte ich mich immer schon nach ihm, wusste es nur nicht.
Vielleicht sieht man sich mal irgendwo.
Verdammt!
Tut mir Leid, dass du fortgehst.
Hier hält mich nichts mehr.
Die Öl-Macker sagen, in Odessa gibt's immer 'nen Job.
Komm zurück wenn's nicht klappt.
Wenn's aus ist mit den beiden, gib mir Nachricht.
Hab Sie gar nicht gehört.
lst dein Vater nicht da?
Nein, er ist mit Mama in den Club.
Am Samstagabend bist du allein zu Hause?
Bobbie Sheen ist auf und davon und hat geheiratet.
Annie-Annie Martin.
Soll ich den Fernseher abstellen?
Nein, ich geh zum Billardspielen. Sag deinem Dad, die Ölquelle ist ok.
lch wollt, ich könnte auch in die Spielhalle. Wollte ich immer hin.
Was Mädchen so alles nicht dürfen auf der Welt.
Ach, warum denn nicht? lch zeig dir die Spielhalle.
Und wenn mich jemand sieht?
Die, die jetzt noch da sind, sind hinten und schlafen.
Die stören uns nicht. lch hab meine eigenen Schlüssel.
Ok, ich komme mit.
Ganz schön dunkel hier drin.
Was für eine Nacht! lch wußte nicht, dass es so was gibt.
Willst du nicht mal aussteigen?
Er ist scheußlich! Warum gibst du dich mit ihm ab?
- Daddy ist so viel netter als er! - Ganz recht.
Dein Vater ist ein sehr netter Mann.
lch war viel zu gut zu Abilene.
Bobby war meine letzte Chance. lch werde eine alte Jungfer.
Das ist eben mal so. Der eine geht, der andere kommt.
lst das bei dir auch so?
Nichts geschieht so, wie es sollte.
Da hast du Recht. Komm.
Was ich da angezettelt habe, ist nicht allzu gut gelaufen.
Wir müssen wohl für dich auf 'ne andere ldee kommen.
Mir scheint, Ruth Popper hat es augenblicklich am besten getroffen.
Na, sicher. Sonny sieht reizend aus und er ist jung.
Du weißt nichts davon? Das dauert doch schon 6 Monate.
- lch dachte, ihr Jungen wisst alles. - Das gibt's doch gar nicht!
Sie ist vierzig!
So alt wie ich, Kleines. Es ist ein gefährliches Alter.
Willst du eine Orange?
lch glaub's nicht.
Sonny hatte doch immer ein Auge auf mich.
Da brauchen Sie 'ne ruhige Hand, Sheriff.
Sheriff, können Sie mal kommen?
Scheiße, Monroe! Deinetwegen habe ich verschossen.
lch bedaure, Sheriff, aber Johnny Clargs Tochter wurde gekidnappt.
Der Sohn vom Pfarrer hat sie in seinen Wagen geladen.
Wozu diese Aufregung? Möglich, dass Joe Bob sie nur heim fahren will.
Wollt ihr einen Gefallen tun, bei dieser Hitze.
Wer kidnappt wohl schon Molly Clarg?
lch weiß, dass sie nicht nach Hause kam.
Sie wurden auf der Straße Richtung Olney gesehen.
Mrs. Clarg sorgt sich, dass Joe Bob das Mädchen...
irgendwie belästigen würde oder so.
Du und ein paar von diesen Jungs kommt mit uns.
Wenn das so ist, kann man nicht sagen, was wir finden werden.
Molly!
Nehmt ihn fest! Steht doch nicht so da!
Mein kleines Mädchen.
Er ist's, der's getan hat. Wollt ihr ihn nicht verhaften?
Wenn mein Mann hier wäre, hätte er ihm den Hals umgedreht.
Was hast du mit dem Kind gemacht? Wir wissen, dass du was getan hast.
Komm mit.
Schweinehund!
Haltet sie fest. Die kann hier nicht so durchdrehen.
Das ist die Gerechtigkeit des Herrn, mein Sohn.
Mit Mördern und Dieben wirst du leiden.
Sonny, fahr du den Wagen zurück. Wir bringen den Mann ins Gefängnis.
- Der Arzt sagt, sie ist unberührt. - Dazu fehlt ihm doch der Mumm.
- Pfarrersohn. - Der Sheriff hatte einen Verdacht.
lst es nicht schrecklich, Sonny? Hast du was gesehen?
Da gab's gar nichts zu sehen außer Mrs. Clarg.
Hätte die ein Gewehr gehabt, die hätte uns alle umgelegt.
Joe Bob hat gar nichts getan.
Er muss ja was angestellt haben. lch habe eine Todesangst.
Wer weiß, ob einem nicht selbst so was passiert.
lst ja alles ok. Sie haben ihn ja.
lch hab dich vorhin angerufen.
Tatsächlich?
lch fühlte mich so allein.
lch dachte, wir fahren vielleicht etwas durch die Gegend.
lch glaube, ich habe keine Zeit.
lch bin so ängstlich. Bitte gib mir keinen Korb.
Wo soll's hingehen?
Mal was von Duane gehört?
Hab 'ne Postkarte bekommen.
lch bin wirklich traurig deswegen.
Er macht jetzt 320 im Monat. Sagt, er hätte ein Auto gekauft.
lch werde immer in Duane verliebt sein. Uns stand zu viel im Weg.
Es war nicht leicht, diejenige zu sein, die Schluss machte.
Was?
Nicht hier.
lch bin zu alt, um es im Wagen zu treiben.
lch mag es nicht auf die Schnelle.
Fahren wir doch nach Wichita und nehmen uns ein Zimmer.
lch muss vorsichtig sein. lch stehe unter Familienaufsicht.
Sie wissen, dass ich nicht auf's College will.
Sie könnten denken, wir liefen davon, um zu heiraten.
Wir warten, bis uns keiner erwischen kann.
Vor uns liegt der ganze Sommer.
He, Duane!
Bist du unter die Öl-Macker gegangen?
Muss was dazu verdienen, damit die Spielbude nicht Pleite geht.
Seit wann bist du hier?
Seit 2 Uhr. lch wollte dich überraschen.
lst das deiner?
Wie gefällt er dir? 38.000 Meilen und fährt wie neu.
- Willst du 'n Bier? - Nein, danke.
Das ist seit neuestem mein ganzes Frühstück.
Das ist wirklich 'ne dufte Kiste.
Fährt auch prima. Da dachte ich, flitz doch mal rüber am Wochenende.
So einen Wagen kann man gar nicht genug pflegen.
lch wasche ihn jede Woche.
Sieht toll aus.
Was sagst du zu Joe Bob?
lch wusste schon immer, dass er verrückt ist.
Getan hat er nichts. Er wollte nur, dass sie ihr Höschen auszieht.
Er ist jetzt aus dem Gefängnis raus.
Treibst du's immer noch mit der alten Dame?
Nein. Ja. lch hab zu viel zu tun.
lch hab neulich Leroy getroffen.
Er sagt, du hättest jetzt was mit Jacy angefangen.
Wir sehen uns hin und wieder.
Sie langweilt sich oft, deshalb gehen wir manchmal Mexikanisch essen.
Man sagt, dabei bleibt es nicht.
Wer immer dir das auch gesagt hat, weiß nicht, wovon er spricht.
Was ist schon dabei, wenn wir uns sehen?
lch nehme dir das nicht krumm.
lch dachte, du tätest mir das nicht an, da wir doch beste Freunde waren.
Wir sind es. Warum bist du so aufgebracht? Es ist nichts geschehen.
Mit meinem Mädchen zu bumsen, das ist nichts?
lch hatte nichts mit ihr.
Das glaubt, wer will.
- Sie ist nicht mehr deine Freundin. - Sie ist meine Freundin.
Du wohnst ja nicht mehr hier.
Das ist überhaupt kein Unterschied! lch kriege sie wieder.
Wenn ich erst Geld habe, heiratet sie mich sofort.
- Wird sie nicht. - Wir wollten schon immer heiraten.
Sie geht ja bald auf's College.
Und wenn sie da ist, ist unsere Geschichte sowieso aus.
Warum bist du eigentlich sauer, wenn ich diesen Sommer mit ihr gehe?
- Sie wird dich nie heiraten. - Sie wird es!
Vögeln lässt sie sich von dir nicht, das ist sicher.
lch wollte nur sehen, wie ehrlich du bist.
Jacy lässt dich niemals ran. Du bist doch 'ne Flasche im Bett.
Nicht mal Charlene hast du in all der Zeit gebumst.
Natürlich nicht!
Weißt du, warum?
Weil du samstags immer so lange den Lieferwagen hattest.
Niemand kann in der kurzen Zeit stoßen.
lch hätte das in 5 Minuten geschafft. Da brauch ich keinen Lastwagen.
Jacy war nur aus einem Grund deine Freundin. Du warst fest im Team...
und ich war nur Ersatzmann.
Quatsch nicht so 'n Blödsinn! Wir haben uns geliebt!
So siehst du aus. Sie liebt mich genauso wie sie dich liebte.
Das ist gelogen.
Wir werden bald zusammen die ganze Nacht verbringen.
- lch habe ihr Wort. - Das wirst du nicht.
Weshalb sollte ich nicht?
Sie erzählte mir, du konntest damals nicht in Wichita Falls.
Was ist passiert?
Sie haben eine Dame zu Besuch. Das soll ich lhnen bringen.
Darf ich kurz reinkommen und dich sehen? Ruth
Könnten Sie ihr sagen, ich wäre eingeschlafen?
Bitte?
Na schön.
lst er noch warm?
Schmeckt sehr gut.
lch hörte, Duane ist zur Armee.
Genau da passt er hin.
Er wollte mich nicht mit der Flasche verletzen.
Der Junge hatte immer was Mieses an sich.
Und Jacy bringt die schlechtesten Seiten eines Mannes heraus.
Sie kommt ganz nach ihrer Großmutter.
lch sollte nicht über sie reden. Wir waren alle mal befreundet.
Dan und Gene Farrow waren Öl-Macker.
Er und Lois lebten in dem winzigen Apartment...
über der Zeitungsredaktion.
Lois konnte sich damals kaum was leisten, geschweige denn Nerz.
lch habe immer was für sie übrig gehabt.
lch frage mich oft, was gewesen wäre...
wenn mein Dan so erfolgreich gewesen wäre wie Gene.
Sie hatten ihm damals das Ölfeld zuerst angeboten.
Dan Morgan hat nie seine Chance erkannt.
Wünschst du, ihr hättet es alle geschafft?
Natürlich wünschte ich mir das.
Die Armee nimmt mich nicht mehr mit dem lädierten Auge.
Du willst rüber nach Korea und dich da abknallen lassen?
Du hast ja nicht alle Tassen im Schrank, wenn das je der Fall war.
Willst du meinen Umsatz gefährden? Komm erst mal zu Kräften.
Danke für den Käsetoast.
lch gebe dir den Rest, wenn ich dir dein Abendessen bringe.
Komm doch rein.
lch habe mich so gesorgt. lch musste dich sehen.
lch habe dich so vermisst.
Und es geht mir schon viel besser. Komm, setz dich doch.
Wir sind ganz schön berühmt geworden. Alle sprechen über uns.
- Das kann ich mir denken. - lch möchte, dass wir heiraten.
lch meine es ernst.
Wir beide heiraten?
Sobald du willst. Willst du nicht?
Die ganze Stadt wird Kopf stehen. Es wird ein Riesenereignis.
Aber du gehst doch auf's College?
lch liebe dich, und das ist wichtiger...
Es war so lieb von dir, für mich zu kämpfen.
Wenn meine Leute nein sagen, brennen wir durch.
- Die bringen uns um. - Ach, Unsinn.
- Sie bringen mich um. - Sie werden's überstehen.
Du arbeitest sowieso für Daddy.
Und bald werden sie dich genauso mögen wie ich.
Hast du Lust?
Natürlich. Hoffentlich kann ich fahren.
Keine Sorge. lch kann fahren.
Bitte lass das, Sonny.
Warum nicht?
Wir sind doch Mann und Frau. Wir können alles machen.
Nicht, während ich fahre. Sonst baue ich einen Unfall.
Es wäre scheußlich, wenn Mama und Daddy der Polizei Bescheid sagten.
- Keiner weiß, wo wir sind. - lch hinterließ ihnen eine Nachricht.
Sie wären vor Angst gestorben.
Das hättest du nicht tun sollen.
Sie müssen es einmal erfahren.
Was können sie uns schon anhaben?
Wir haben doch das Recht zu heiraten. Oder nicht?
lch denke schon.
Wenn du nur nicht diese gespenstische Augenklappe hättest!
ln einigen Tagen bin ich sie los.
Bald sind wir in Lake Texoma und haben ein Zimmer für uns allein.
Meine Güte! Du hältst mich so fest, ich kann kaum fahren.
Du meine Güte.
Tag.
- Aus welcher Ecke von Texas sind Sie? - Aus Anarene.
Frisch vermählt, wie?
Dann folgen Sie mir besser. Von irgendwem werden sie vermisst.
Wir haben das Recht zu heiraten. Weshalb wollen Sie uns verhaften?
lch verhafte Sie nicht. lch will nur, dass Sie mitkommen.
Damit wir feststellen, was lhre Rechte sind.
Es ist wohl besser, wir folgen ihm.
lch werde wahnsinnig, wenn meine Leute dran schuld sind.
lch schuftete mein Leben lang, und Jacy landet in einer Spielhalle?
- Wir wollten doch nicht da wohnen. - Das kann ich mir denken.
Wo sind deine Wagenschlüssel?
Das ist vielleicht ein Ding!
- Sei still und bring sie nach Hause. - Du kannst dich drauf verlassen.
Du nimmst ihren Wagen. Der da kann meinetwegen zu Fuß laufen!
Keine überwältigende Hochzeitsnacht, hm?
Nein, kann man kaum sagen.
Hier. Trink mal 'nen Schluck Bourbon. Dann geht's dir besser.
Kannst es austrinken. lch fahre selbst.
Ob du's glaubst oder nicht...
du hast Glück gehabt, dass wir sie dir nicht gelassen haben.
Du wärst besser bei Ruth Popper geblieben.
Weiß denn alle Welt davon?
Natürlich!
Das war schon in Ordnung. Dumm, dass Jacy dir den Kopf verdrehte.
Sie ist hübscher.
Wahrscheinlich haben Sie Recht. lch habe sie scheußlich behandelt.
Das scheint mir auch so.
Wir sind nicht weit rausgekommen aus Texas.
Bis nach Oklahoma habt ihr's immerhin geschafft.
Alles anders als früher.
Seit Sam der Löwe tot ist, haut nichts mehr richtig hin.
Nichts, du sagst es.
Oh, Gott.
lch werde immer traurig, wenn ich an Sam denke.
Er hatte so wunderschöne Hände.
Sie haben ihn sehr gemocht, nicht wahr?
lch weiß, jeder mochte ihn gern.
lch kann dir sagen, bei mir war das etwas anderes.
lch habe ihn geliebt.
Und er mich auch.
Sind Sie's? Das Mädchen, mit dem er schwimmen ging...
im kleinen Teich?
Er hat dir davon erzählt!
Ja, das war ich.
Wenn Sam nicht gewesen wäre...
wüsste ich nicht, was Leben heißt. Oder was es sein kann.
Damals war ich eine von denen, die denken...
Bridge spielen sei das Beste, was man vom Leben verlangen kann.
Oh, Sam der Löwe.
Keiner weiß, wo der Name herkommt. lch habe ihn ihm gegeben.
Eines Nachts...
fiel er mir ein.
Er war so überglücklich.
lch war 22 damals.
Kannst du dir das vorstellen?
Es ist schlimm...
wenn man nur einen Mann im Leben trifft, der einen wirklich versteht.
Das ist schlimm.
lch sah gut aus.
Du würdest nicht glauben, wie gut ich aussah.
Jetzt weiß ich, warum Sam Sie so mochte.
Mich liebte.
Sie liebte, meine ich.
lst das wahr?
lch begreife jetzt auch, was du für ihn warst.
So, ich fahre jetzt nach Hause.
Und du steigst aus.
Meinen Sie, ich habe die Anlage zum Säufer?
Vielleicht. Wenn du in Übung bleibst.
Dieser Logan, das ist ein Verteidiger!
Das ist endlich ein Team!
Da ist mehr los als zu deiner Zeit, was?
Nein, wir waren nicht so überragend.
Euch fehlten die einfachsten Grundbegriffe.
Du weißt ja, blockieren und zupacken.
Nicht wie dieses Team.
- Wann machtest du deinen Abschluss? - Letztes Jahr.
lst das möglich?
Das kommt mir viel länger vor, dass du und Duane da mitspieltet.
lch hab Duane neulich gesehen.
ln Uniform. Er hat Urlaub.
lch habe ihn noch nicht getroffen.
- Wie geht's, Chester? - Gut, danke.
Vielleicht lässt sich dieses verdammte Spiel etwas in die Länge ziehen.
Du weißt, ein Mann sollte nie betrügen, außer für eine gute Sache.
Das ist ein Prachtkerl, was?
Hi, Mrs. Jackson.
lst Duane da?
Sein Wagen steht doch vor der Tür. Er muss also da sein.
Hi, wie geht's denn so?
Mir geht's gut.
lch hab die ganze Woche gedacht, ich treff dich irgendwo.
lch hörte, du sollst nach Korea.
Da dachte ich, ich komm mal vorbei, um dich zu sehen, bevor du gehst.
Morgen in aller Frühe geht's los mit dem Bus.
lch hoffte, du gehst mit ins Kino.
Miss Mosey muss den Laden schließen. Heute ist die letzte Vorstellung.
Ja, sollte man nicht versäumen.
Die letzte Vorstellung. Nimm den Mercury.
Die letzte Gelegenheit, dass ich ihn fahren kann.
Fertig, Matthew?
Alles bereit.
Bring sie nach Missouri, Matt.
War nicht schlecht, der Film.
lch hab den hier schon mal gesehen.
Warum fahren wir nicht nach Wichita auf ein Bier?
Ok. lst ja noch etwas Zeit bis morgen.
Klar.
Wiedersehen, Miss Mosey.
Schade, dass Sie zumachen.
Es kommt ja niemand mehr ins Kino.
lm Sommer spielen sie Baseball, und man tut nichts als fernsehen.
Wäre Sam noch am Leben, hätte ich weitermachen können.
Aber ich verstehe nicht viel vom Geschäft.
Wird nicht mehr viel los sein hier, wenn das Kino zu ist.
Wünsche lhnen alles Gute.
Duane.
Pass auf dich auf, da drüben.
Weiber gab's da keine.
lch denke, mein nächster süßer Hintern wird gelb sein.
lch würde gern mit dir gehen.
Willst du inzwischen den Wagen übernehmen?
Braucht deine Mutter den nicht?
lch möchte nicht, dass sie ihn fährt. Sie ist keine gute Fahrerin.
Wenn du Zeit hast, fahr ihr mal die Einkäufe heim.
Hast du je wieder...
Hast du je was von Jacy gehört?
Nein, kein Wort.
Sie kommt selten her. Sie war seit August nicht mehr zu Hause.
Sie wird die ganze Zeit in Dallas bleiben.
Ja, du hast wohl Recht.
Da ist sicher schwer was los, in Dallas.
lch bin noch nicht drüber weg.
Bin noch nicht drüber weg.
Verdammte Sache.
Das ist auch der einzige Grund, warum wir je aneinander gerieten.
Meinst du, es gefällt ihr in Dallas?
Schwer zu sagen. Möglich wär's.
Wärt ihr wieder ins Reine gekommen, wenn ich nicht gewesen wäre?
Nein, sie hätte mich in jedem Fall sitzen gelassen.
Wart ihr beide eigentlich zusammen im Motel?
Gehen wir doch, bevor wir festfrieren.
Hier, die Schlüssel.
Mach's gut, Sonny.
Sei vorsichtig.
lch pass auf deinen Mercury auf.
Auf Wiedersehen nächstes Jahr, wenn ich noch lebe.
lch hatte so viel Sand vor Augen.
lch habe ihn gar nicht bemerkt.
Dachte, es wäre niemand auf der Straße.
Was hat er da draußen gemacht?
Er war ein wenig schwachsinnig. Etwas minderbemittelt.
- War zu nichts nutze. - Schuld trifft dich keine.
Zur Hölle, nein! Das sehe ich.
Er war nur ein kleines, dummes Kind.
Nicht genug Hirn, um seinen Hintern im Warmen zu halten.
Gehen wir ins Café. Hab noch nicht gefrühstückt.
Möchte trotzdem wissen, was er mit dem Besen wollte.
Fegen wollte er, ihr Schweinehunde!
Fegen wollte er!
Sie haben hier vielleicht 'n paar verrückte Jungs.
Darf ich auf einen Kaffee zu dir reinkommen?
Ja, ja.
Entschuldige. lch bin noch im Bademantel.
Warum entschuldige ich mich bei dir?
Warum entschuldige ich mich immer bei dir, du kleiner Pinkel?
Drei Monate habe ich mich entschuldigt, ohne dass du hier warst.
lch hab nichts falsch gemacht. Warum entschuldige ich mich?
Dir hätte es Leid tun sollen!
Du bist schuld an dem Bademantel! lch wäre schon seit Stunden angezogen.
Du hast mich so weit gebracht, dass es mir egal ist, wie ich aussehe!
Nur weil dein Freund getötet wurde...
soll ich alles vergessen und alles soll wieder gut sein?
Du tust mir nicht Leid.
Du hast Billy genauso im Stich gelassen wie mich.
Wetten, du hast ihn manchen Abend sitzen lassen?
Jacy brauchte nur zu pfeifen.
Nicht mal einen Hund würde man so behandeln.
Du dachtest, ich wäre so alt und häss- lich, da braucht's keine Erklärung.
Weshalb solltest du Rücksicht auf mich nehmen?
Mir waren ja die Hände gebunden, was euch angeht, warum also Rücksicht?
Du hast mich nie geliebt.
Sieh mich an.
Nicht mal anschauen kannst du mich!
Siehst du?
Du hättest nicht herkommen sollen.
lch habe jetzt alles hinter mir.
Du hast alles zerstört.
Es ist tot, ich spür's.
Davon, dass du mich brauchst, wird's nicht lebendig.
Das macht nichts.
Das macht gar nichts.
Untertitel: SDl Media Group